文字のせめぎ合い

　ひらがなばかりのぶんしょうはなんだかよみづらいが、カタカナバカリダトサラニヨミヅライノハナゼダロウ。


　言語に詳しい訳ではないけれど、日本語くらい文字の表記が多彩な言語は他にないのではないかと睨んでいる。平仮名、片仮名、漢字、アルファベット等の外来文字、そこに数字や記号、更には日本発祥（？）の絵文字まで混在している。


　その事に慣れてしまっているが故に、日本人の脳は冒頭のような表記を「読み難い」と「思い込んでいる」のではないかと思う。中国人は漢字ばかりの文章を読み難いとは思っていないだろうし、アメリカ人もアルファベットばかりで大変だとは感じていないだろう。


　日本語は、外来語を片仮名にして容易に取り込めるし、幼児等の片言のニュアンスを平仮名で表現し得るし、頭が良い振りをしたければ漢字を多用すれば良いし、誠にフレキシブルでかっくいい〜と言わざるを得ない言語体系を有した、ちぇかいに冠たるランゲージなのでちゅで候w⁠(⁠°⁠ｏ⁠°⁠)⁠w！

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る