　生む、産む、倦む、膿む、ではなく、よく会話の中に出て来る、辞書にもちゃんと感嘆詞の一つとして載っている例の奴。

　君は「うむ」と受け答えする人を見た事があるかね？

「ええと」「うーん」「まあ」「うわっ」等は日常生活で聞くけれど、「うむ」は小説や漫画等、テキスト上での使用が主で、偶に映画やアニメで見掛けなくはないけれど、飽くまでも芝居口調（主に年配男性や女性高官等）のイメージがある。そういう意味では「役割語」の一種なのかも知れない。それとも、古い時代には実際に使っていたのだろうか。

「うむ」は「うん」とほぼ同義だと思われる。しかし、威厳のある人や重々しい同意の反応として「うん」では何だか格好悪い。

「艦長！　もう通常兵器での応戦では持ち堪えられません！」

「うん……」

「艦長！　ハドーホーの発射許可を！」

「……うん、許可する」

　思わず「うん」にハートマークを付けたくなる可愛らしさ。