Meg reasoned, pleaded, and commanded; all in vain.

メグは理を説いた、抗弁した、命令した。全てうまくいかなかった。

in vainを英英辞書で見るとwithout successでした。

★メグは説得し訴え指示をした。だが全てうまくいかなかった。

Amy protested that she would not go, and Meg left her in despair to ask Hannah what should be done.

エイミーは抗議した、行きたくないと、それからメグは出て行った落胆の中、ハンナに聞いたどうすれば行かせられるのか。

★エイミーはメグの言葉を突っぱねた。メグはうんざりしながら、どうすればいいのか聞きにハンナの元へ行った。

Before she came back, Laurie walked into the parlor to find Amy sobbing, with her head in the sofa cushions.

彼女が戻ってくる前に、ローリーが歩いて入った居間に、むせび泣くエイミーを見つけた、彼女の頭はソファクッションの中にあった。

★メグが戻ってくる少し前、ローリーがマーチ家に顔をだした。すると、ソファーにあるクッションの下でしゃくりあげているエイミーがいるではないか。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい