“I shall stay, of course, I'm oldest,” began Meg, looking anxious and self-reproachful.

私が残る、もちろん、私長女だから。はじめたメグは、心配しているように見えた、それから後悔。

★「もちろん私がベスの看病をする。一番お姉ちゃんだから」とメグは言った。心配と自分の行動の後悔が見てとれた。

“I shall, because it's my fault she is sick; I told Mother I'd do the errands, and I haven't,” said Jo decidedly.

私がする。なぜならこれは私の落ち度だから彼女が病気になったのは。私はお母さんに言った、私はする、使い走りを、それから人にはさせないと、ジョーは言ったきっぱりと。

★私が残る。なぜって、ベスが病気にかかてしまったのは私の落ちどだから。お母様に誓ったの、人の役に立ち、自分がやるべきことは自分でやるって、とジョーはきっぱりと言い放った。

“Which will you have, Beth? There ain't no need of but one,” said Hannah.

★「どっちが残るんだい、一人だけでいいんだよ」とハンナは言った。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい