14

いくらか飛びます。


They did not forget their motto, but hoping and keeping busy seemed to grow easier,

彼女らは忘れはしない、彼らの指針を、けれど、飛び跳ねる保つ忙しさを安楽さを成長させたようにみえる。

★楽しんだり、忙しく働き、前よりも気を張り詰めてはいないが、彼らは自分たちのやるべきことを忘れない。

and after such tremendous exertions, they felt that Endeavor deserved a holiday, and gave it a good many.

そして、その後その素晴らしい努力、彼らは感じるその真剣な努力が祝日に値すると、多くのいいことをもたらすと。

★そして、その後その素晴らしい努力が幸福となり、多くの幸せを運んでくることを。

Jo caught a bad cold through neglect to cover the shorn head enough,

ジョーは風邪を引いた、貫いたかまわないこと、覆う刈り込まれた、頭、十分に。

★ジョーは短くなった髪の毛のことを気にせずにいたら風を引いてしまった。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る