The sleeves of my blue dress were all worn out, and Meg put in new ones,

私の青いドレスの袖はすべてすり切れている、だからメグが取り替えてくれた。

★私のブルーのドレスのそではもうボロボロだったから、メグから新しいのをもらった

but the full front came wrong and they are more blue than the dress.

けれど、前側全部が良くなくてそれに、それは前のよりも濃かった。

★けれど、デザインが好きじゃなかったのと、前のとは違う青だったの。

I felt bad but did not fret I bear my troubles well but I do wish Hannah would put more starch in my aprons and have buckwheats every day.

私は悪く感じたけど、いらいらはしなかった。私はそのことについてかなり我慢した。けど、ハンナに、私のエプロンにできたらもっと洗濯のりを使って欲しいと言って、それから毎日パンケーキを食べたいって頼んだの。

buckwheatsはそばの実で家畜とか家禽の飼料、アメリカでは朝食のパンケーキに使われる。　これが原因でひよこと呼ばれるんでしょうか。

★気にしないことにしたけど、かなり我慢したよ。だけどハンナにはエプロンにもっと洗濯のりを聞かせて欲しいとか、毎朝パンケーキ食べたいって言っちゃった。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい