Oh, I must tell you that I came near having a quarrel with Laurie.

ああ、私はあなたに言わなければならない、わたしはもう少しでローリーと喧嘩をするところでした。

★それと、このあいだローリーと少し言い争いになりました。

I freed my mind about a silly little thing, and he was offended.

私は慰めた私の心を、ちょっとしたつまらないことについて、彼を不快にさせたことを。

★彼を不快にさせてしまった心、つまらないことで意地になっていた私の心を慰めました。

I was right, but didn`t speak as I ought, and he marched home, saying he wouldn`t come again till I begged pardon.

私は間違えていない。けど、言うべきではなかった、そして、彼は家に帰った。

言い換えれば彼は再び戻ってこない、私が許しを請うまで。

★私は決して間違っていなかったはず。だけど、彼にあんなことは言うべきではなかったとわかっています。彼はその後家に帰りました。私が謝るまで彼が口をきいてくれないこともわかっていました。

I declared I wouldn`t and got mad.　It lasted all day,

私は宣言する。私はもう決して怒らないと。それは毎日続く。

★毎日誓うことにします、今日だけは怒ったりしないことを。

I felt bad and wanted you very much.

私は感じる、だめさとあなたがこれをとても望むだろうと。

★怒りっぽい所は直さないといけないと、お母様もそう言ってくれるだろうと思てる。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい