このエピソードを読む
2024年6月5日 08:05
門脇 賴 (カドワキ ライ)さまこんにちは。「教会と言うと何か庶民的に聞こえるが、寺院というともう少し格調高く感じ、聖堂と言うととても厳かに感じる」この感覚、わかります (^^)まったく英語が通じない(イコール言語での意思疎通ができない)状態で男女混合トイレバス共用の宿に泊まるのはとても不安です。ジェスチャーも国により全然違いますしね。
作者からの返信
本日も2話連続でお越し下さり、ありがとうございます。フランス語にプライドを持っているのには拍手ですが、世界標準語の英語は話して欲しいものです。客商売をしてるなら、尚更。日本の『おいで』は英語圏の国では、逆の意味になりますので、ジェスチャーにも注意が必要です。
門脇 賴 (カドワキ ライ)さま
こんにちは。
「教会と言うと何か庶民的に聞こえるが、寺院というともう少し格調高く感じ、聖堂と言うととても厳かに感じる」この感覚、わかります (^^)
まったく英語が通じない(イコール言語での意思疎通ができない)状態で男女混合トイレバス共用の宿に泊まるのはとても不安です。ジェスチャーも国により全然違いますしね。
作者からの返信
本日も2話連続でお越し下さり、ありがとうございます。
フランス語にプライドを持っているのには拍手ですが、世界標準語の英語は話して欲しいものです。
客商売をしてるなら、尚更。
日本の『おいで』は英語圏の国では、逆の意味になりますので、ジェスチャーにも注意が必要です。