そうなんです。そして実際長浜城には、供養のための祠が建てられています。

ジロギンさん、ありがとうございます！
人身御供を投じても、結局災害を防ぐ事ができなかった、つまり無駄な犠牲を強いていたという話のつもりでした。
なのに、後ろめたいから祟りだと考えてしまい、供養塔を建てたりする。
誤魔化し切れなかった犠牲者への罪悪感が、祟りを産んだと言えるのかもしれません。