永遠と一日だけ

第389話 XYZーフレーズ

　試行錯誤はしてみたのですが、迷っていた百物語4つ目はやはり止めておくことにしました。

「ああ、窓に！　社会の窓に！」

　というオチをいうためだけの作品だったのですが、ちょっと上手くまとまらず。

　そして、それを書こうと調べていた時に、『社会の窓』は死語だよとGoogleさんに教えられました。確かに近年聞かないけど、自分の中で当たり前だった単語が死語になっているのはちょっとショックですね。

　若い方がわからないと困るので一応説明しておくと、『社会の窓』とはズボンのチャックが開いている状態のことです。特に男性の場合に使用し、女性の場合は『理科の窓』とする場合もあるとか。理科の窓の方は、おじさんな私も聞いたことないですけど。

　ついでに、英語だとどう言うのかと調べてみたら『XYZ』だそうです。かっこいい！

　「eXamine Your Zipper」の略で直訳すると「ジッパーを確認しろ」ぐらいの意味になります。

　しかし、『XYZ』と言われるとカクテルとか新宿の掃除屋への依頼符丁とかのほうが先に出てくるわけで。

　業界が違うとこのように略語が被るというのはしばしば起こるところ。

　「IPAが好きなんだよね」という何気ない一言も、インディア・ペールエールの略だとただのビール好きなんですが、イソプロピルアルコールの略だとちょっと不穏。有機溶剤の中では毒性低いほうですけど、飲むのはよろしくないし。

　TPPも一般的には環太平洋パートナーシップ協定の方でしょうけど、わが社ではトリフェニルホスフィンの方が先に来ます。ただ、トリフェニルホスフェートという別の化学物質も略称がTPPでこっちも使わないわけではない。一度先輩と改良方針について話していた時に、お互い別のものを指してTPPとして話していて、混乱したことがあります。

　これを応用すると、アメリカ人と『シティハンター』の話をしているときに、相手が突然ズボンを確認しだすというネタが発生しますね。使いどころがあるかどうかはさておき……。