Akina-san is probing Shima-kun to push him to admit his feelings for Hina-san, since she is out of the running to be his girlfriend, she wants' to make sure that he has healed enough from his trauma that he can face his feelings for Hina-san head on and doesn't drag out confessing to her like he had been doing.
アキナさんは志摩くんにヒナさんへの気持ちを告白するよう迫っています。彼女は恋人になるつもりはないので、彼が向き合えるほどトラウマが十分に癒えていることを確認したいのです。 ヒナさんへの気持ちを真っ直ぐに持ち、これまでのようにヒナさんへの告白を長引かせることはありません。 Akina-san wa Shima-kun ni hinasan e no kimochi o kokuhaku suru yō sematte imasu. Kanojo wa koibito ni naru tsumori wanainode, kare ga mukiaeru hodo torauma ga jūbun ni iete iru koto o kakunin shitai nodesu. Hina-san e no kimochi o massuguni-mochi, kore made no yō ni hinasan e no kokuhaku o nagabika seru koto wa arimasen.
Akina-san is probing Shima-kun to push him to admit his feelings for Hina-san, since she is out of the running to be his girlfriend, she wants' to make sure that he has healed enough from his trauma that he can face his feelings for Hina-san head on and doesn't drag out confessing to her like he had been doing.
アキナさんは志摩くんにヒナさんへの気持ちを告白するよう迫っています。彼女は恋人になるつもりはないので、彼が向き合えるほどトラウマが十分に癒えていることを確認したいのです。 ヒナさんへの気持ちを真っ直ぐに持ち、これまでのようにヒナさんへの告白を長引かせることはありません。
Akina-san wa Shima-kun ni hinasan e no kimochi o kokuhaku suru yō sematte imasu. Kanojo wa koibito ni naru tsumori wanainode, kare ga mukiaeru hodo torauma ga jūbun ni iete iru koto o kakunin shitai nodesu. Hina-san e no kimochi o massuguni-mochi, kore made no yō ni hinasan e no kokuhaku o nagabika seru koto wa arimasen.