he feels uncool, and in trouble when Hina-chan is watching him, he doesn't have as much fun as he's trying to keep from making fool of himself in front of her, he doesn't realize that it's normal to feel this way in front of the one you really like. Hina-san knows how he doesn't want to mess up in front of her, and she thinks it's cute, she just has to tease him.
かっこ悪いと感じるし、ひなちゃんに見られても困るし、ひなちゃんの前ではバカにされないようにするあまり楽しくない、そう思うのが普通だということに気づいていない 本当に好きな人の前で。 ヒナさんは、彼が自分の前でめちゃくちゃにしたくないのを知っていますし、それがかわいいと思っているので、彼をからかうしかありません。 Kakko warui to kanjirushi, hina-chan ni mi rarete mo komarushi, hina-chan no maede wa bakanisare nai yō ni suru amari tanoshikunai, sō omou no ga futsūda to iu koto ni kidzuite inai hontōni sukinahito no mae de. Hina-san wa, kare ga jibun no mae de mechakucha ni shitakunai no o shitte imasushi, sore ga kawaī to omotte irunode, kare o karakau shika arimasen.
he feels uncool, and in trouble when Hina-chan is watching him, he doesn't have as much fun as he's trying to keep from making fool of himself in front of her, he doesn't realize that it's normal to feel this way in front of the one you really like. Hina-san knows how he doesn't want to mess up in front of her, and she thinks it's cute, she just has to tease him.
かっこ悪いと感じるし、ひなちゃんに見られても困るし、ひなちゃんの前ではバカにされないようにするあまり楽しくない、そう思うのが普通だということに気づいていない 本当に好きな人の前で。 ヒナさんは、彼が自分の前でめちゃくちゃにしたくないのを知っていますし、それがかわいいと思っているので、彼をからかうしかありません。
Kakko warui to kanjirushi, hina-chan ni mi rarete mo komarushi, hina-chan no maede wa bakanisare nai yō ni suru amari tanoshikunai, sō omou no ga futsūda to iu koto ni kidzuite inai hontōni sukinahito no mae de. Hina-san wa, kare ga jibun no mae de mechakucha ni shitakunai no o shitte imasushi, sore ga kawaī to omotte irunode, kare o karakau shika arimasen.