このエピソードを読む
2024年9月4日 05:57
十三岡繁さまこんにちは。いろんな作品を読みながら思うのですが、女性同士で名前で呼び合うのって、ふつうなんですかね？ 自分の数少ない友達たちはほぼあだ名呼びばかり、名前をそのまま呼ばれる子はとても少なかったような気がします。でも、小説だと、わりと普通ですよね。読み手の便宜を図るための小説ならではの技巧ってかんじなのでしょうか。女性の口調が「よ」「ね」「なの」など、実際の会話ではほとんど聞かれない語尾がまかり通るのと同じで（これはちょっと問題になったりもしていますが）。おもしろいなあと改めて思いました。
作者からの返信
おはようございます コメントありがとうございます^_^それは私も思ったんですが、あだ名ってコミュニティによって変わりますよね。高校生であっても、学校、部活、塾、バイト先などで呼ばれ方が変わってしまうと読者は混乱するんじゃないでしょうか？それを統一させてしまうと、そちらもリアリティが無いですよね。まぁ、私の場合男子校育ちでしたから、女子高生の実際のところは分かりませんけどね^_^;異世界建築士ではコルビーをコルって呼ばせる必要がなかったなと反省しています。コウと音がにていて混乱しそうです。
十三岡繁さま
こんにちは。
いろんな作品を読みながら思うのですが、女性同士で名前で呼び合うのって、ふつうなんですかね？ 自分の数少ない友達たちはほぼあだ名呼びばかり、名前をそのまま呼ばれる子はとても少なかったような気がします。でも、小説だと、わりと普通ですよね。読み手の便宜を図るための小説ならではの技巧ってかんじなのでしょうか。女性の口調が「よ」「ね」「なの」など、実際の会話ではほとんど聞かれない語尾がまかり通るのと同じで（これはちょっと問題になったりもしていますが）。おもしろいなあと改めて思いました。
作者からの返信
おはようございます コメントありがとうございます^_^
それは私も思ったんですが、あだ名ってコミュニティによって変わりますよね。高校生であっても、学校、部活、塾、バイト先などで呼ばれ方が変わってしまうと読者は混乱するんじゃないでしょうか？それを統一させてしまうと、そちらもリアリティが無いですよね。
まぁ、私の場合男子校育ちでしたから、女子高生の実際のところは分かりませんけどね^_^;
異世界建築士ではコルビーをコルって呼ばせる必要がなかったなと反省しています。コウと音がにていて混乱しそうです。