KAC20235 筋肉

筋肉物語

　今は昔（むかしむかし）、筋肉の翁（マッスルオーガ）といふ者ありけり（いう人がいました）。

　野山に交じりて（分け入って）、筋肉を鍛（きた）えつつ、よろづのことに使ひにけり（さまざまなことに使っていました）。

　名をば（その名も）、筋肉造（きんにくのみやつこ）となむいひける（いいました）。

　その竹の中に、もと光る竹なむ（根本が光っている竹が）、ひとすぢありける（一本だけありました）。

　あやしがりて（不思議に思って）、寄りて見るに（近寄って見ると）、筒の中光たり（竹の中が光っていました）。

　それを見れば、三寸ばかりなる人（約九センチくらいの人が）、いとうつくしうてゐたり（とても可愛らしく座っていました）。

　筋肉の翁言ふやう（マッスルオーガの言うことには）、

「われ子になり給ふべき人なめり（うちの子となるべき人に違いないわ）」

とて（ということで）、光る竹をもとより引き抜き（根元からぶっこ抜いて）、家へ持ちて来ぬ（家へ持ち帰りました）。

　筋肉の翁（マッスルオーガ）が、この子を見つけて後（以来、）に竹取るに（竹を取ると）、

よごとに（毎回）、蛋白質ある竹を（プロテインが詰まった竹を）見つくること重なりぬ（見つけることが続きました）。

　かくて（そうして）、筋肉の翁（マッスルオーガは、）やうやう豊かになりゆく（だんだん豊かになっていきました）（筋肉的な意味で）。

　この児（こどもは）、養ふほどに（育てているうちに）、すくすくと大きになりまさる（く成長していきます）。

　三月ばかりになるほどに（三ヶ月ほど経つと）、よきほどなる筋肉になりぬれば（立派な筋肉へ成長を遂げたので）、

帳の内よりも出ださず（ジムから一歩も外へ出さず）、いつき筋肉を養ふ（大切に筋肉を育てました）。

この児（こども）のかたちのけうらなること（肉体美は）世になく（世界一で）、

屋の内は暗き所なく（家の中でも暗いところがなくなるほど）、油にて光満ちたり（オイルでテカりまくりました）。

　筋肉の翁（マッスルオーガが、）心地あしく苦しき時（気分が悪くて苦しい時）も、その児（こども）の筋肉を見れば、

苦しきこともやみぬ（苦しさもぶっ飛びました）。

　筋肉の翁（マッスルオーガは）、竹を取ること（プロテイン竹を取ることが）久しくなりぬ（長く続きました）。

　（その結果）勢ひ猛の者になりけり（凄い勢いで猛者になりました）。

　　この子いと大き筋肉に成りぬれば（が、とても大きな筋肉へと仕上がったので）、

名を三室戸斎部の秋田（みむろどいんべのあきた）を呼びてつけさす（呼んで、名付けてもらうことにしました）。

　秋田（秋田は）、「真竹の（フィロスタキス・）筋肉姫（マッスルプリンセス）」と付けつ（名付けました）。

　世界のをのこ（世の男達はみんな）、あてなるもいやしきも（貴族も平民も関係なく）、

　いかで（どうにかして）、この筋肉姫を得てしがな（マッスルプリンセスを手に入れたい、）見てしがな（結婚したい）と、音に聞き（噂を聞いて）めでて惑ふ（恋心をこじらせていました）。

　夜は安き寝も寝ず（男達は夜も寝ないで）、闇の夜に出でても（深夜も出歩いて）、

　穴をくじり（外壁に穴を開けて）、垣間見（ストーキングを）、惑ひ合へり（繰り返していました）。

　これを見た筋肉姫の言はく（マッスルプリンセスが言うには）、

「さきざきも申さむと思ひしかども（前々から言おうと思っていたけど）、必ず心惑はし給はむものぞと思ひて（ビビり散らかすと思って）、

今まで過ごし侍りつるなり（言えないまま時が過ぎてしまいました）。

さのみやはとて（もう隠し通せないので）、うち出で侍りぬるぞ（打ち明けます）。

おのが身は（実は私は）、この国の人にもあらず（地球人ではなく）、月の都の人なり（筋肉星人だったのです）。

今は帰るべきになりにければ（帰らなくてはならない時期になったので）、まかりなむとする（帰らなければなりません）」

　かかるほどに（そうこうしているうちに）、大空より、人（筋肉星人が）雲に乗りて下り来たり（宇宙船に乗って降りてきました）。

　ふと（筋肉星人が素早く、）天の羽衣（マッスルマントを、）うち着せ奉りつる（マッスルプリンセスに着せました）。

　この衣着つる人は（マッスルマントを着ると）、物思ひなくなりにける（人間らしい感情がなくなってしまいます）。

　かくて（そうして）、筋肉姫（マッスルプリンセスは）、車に乗りて（宇宙船に乗って）昇りぬ（帰っていきました）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―了―（めでたしめでたし）