>例えに使われるということは何かしらの形で存在するのだろうけど、

常用外ですが『例え』→『譬え』または『喩え』ですな。




>前世の世界でも、桃太郎を読んだからって「鬼って何だろう？」と熟考する人間は多くはないだろう。

山賊。『隼人』『土蜘蛛』『蝦夷』など、朝廷の下に入らない『まつろわぬ者ども』の蔑称のひとつ。また、遭難し漂着したコーカソイドあたりかなぁと。