>ゲーム『学園都市ヴァイス』の通りなら、そこで習得できるレテラは消滅。この世界には存在しない――少なくとも表向きでは――はずの十二番目の魔法文字だ。

カッコ付きで『消滅』としておいた方が読みやすいかと。
レテラ自身が『消滅』していたから存在しない、とも読めてしまう。



>そして対サティでいうと消滅のレテラは特に役立つものじゃないから、

魔法殺しに魔法そのものをぶつけるのは悪手ですな。