このエピソードを読む
2023年12月4日 18:10 編集済
「さあ、髪を解いてあげるからこっちに来るのよ」ミストラルが自分の髪を解いていた。膝上に乗せて長い毛を解いてあげる。僕も髪を解いてもらう。ミストラルは慣れた手つきで僕の髪を解いてくれた。僕の髪を解き終わったミストラルは、>梳いて、梳き終わった話がちょうど切れた頃にミストラルが終わりを告げ、>ちょうど途切れた頃に「頃に」は、「折に」「時に」等の方がよいかも。頃は幅を持たせて曖昧だけれども、ちょうどで特定しているので。12/05 追記梳く:とく、すくと両方の読みをするのです。なので「髪をとく」でも正解です。書き手でもないのにこんな事を申し上げるのもなんですが、難しいからこそ、細やかな表現ができるのだと思います。続きも楽しみながら拝読します。
作者からの返信
ご指摘ありがとうございます。未熟な文章で申し訳ないです。普段の言葉遣いで「髪を解く」と言ってしまいがちで、そのまま文章にしてしまいました。「梳く」ですね!日本語は難しい……
編集済
「さあ、髪を解いてあげるからこっちに来るのよ」
ミストラルが自分の髪を解いていた。
膝上に乗せて長い毛を解いてあげる。
僕も髪を解いてもらう。
ミストラルは慣れた手つきで僕の髪を解いてくれた。
僕の髪を解き終わったミストラルは、
>梳いて、梳き終わった
話がちょうど切れた頃にミストラルが終わりを告げ、
>ちょうど途切れた頃に
「頃に」は、「折に」「時に」等の方がよいかも。
頃は幅を持たせて曖昧だけれども、ちょうどで特定しているので。
12/05 追記
梳く:とく、すく
と両方の読みをするのです。
なので「髪をとく」でも正解です。
書き手でもないのにこんな事を申し上げるのもなんですが、
難しいからこそ、細やかな表現ができるのだと思います。
続きも楽しみながら拝読します。
作者からの返信
ご指摘ありがとうございます。
未熟な文章で申し訳ないです。
普段の言葉遣いで「髪を解く」と言ってしまいがちで、そのまま文章にしてしまいました。
「梳く」ですね!
日本語は難しい……