ラテン語が出て来て嬉しいです!
イタリアにいた頃、教会で歌う機会が多かったので大体ラテン語でした。
周りのイタリア人学生によると、文系の高校生は高校時代に古代ギリシャ語かラテン語を選択して学ぶのだとか。
そのせいで私の付け焼き刃のラテン語と違って、周りはラテン語をよく分かっている(イタリア語と似ているし)。
若者でも文化的歴史的背景を大切にしている感じで、よかったです(n*´ω`*n)
作者からの返信
ラテン語なのです!(゚∀゚)
イタリアに居られたのですね!?Σ(・д・)
文化的歴史的背景が大事にされているというのは素晴らしいですね(´ω`)
私は付け焼き刃どころか、発音もままならない、
ただの言語好きーですw
また、ラテン語が出てくるかもしれませんので……お楽しみに(・ω・)
ご精読、ありがとうございました。
流石はエルフ。ラテン語を詠唱とするとは恐れ入ります。私は「全ての、万物の」の部分しか訳せませんでしたが、ラテン語をご使用なされるのは素晴らしいです。
古代言語の代表格の一つですね。
西方世界ではラテン語は学術言語であり、多くの知識人が学ぶ嗜みでもあります。
ラテン語もロシア語も使える火ノ鳥先生は実は語学堪能な方ではないでしょうか?
作者からの返信
そのまま訳をできるなんて……その方が素晴らしいです(゚∀゚)
私は、少し昔に学んだだけで、もう全然思い出せず、
辞書片手に小説に落とし込んでいます。
このお話の中での古代言語は、ラテン語で表記しようと決めていました(゚∀゚)
────────────────────────
Evenire、Dele omnia、Magicae manus、Capere! Eradicare
顕現せよ、万象消し去る、魔導の手、掴め! 根絶するために
────────────────────────
こんな感じの訳になればいいなぁと思って設定しています。
細かい言語の部分に触れていただけて嬉しいです(´ω`)
ご精読、ありがとうございました。
えっ! あらぁレミィさまたちは地下へ行っちゃった!?
モーリス氏はブツブツと一人で蘊蓄を語り小粋(自称)トークをかましていたわけですな( *´艸`)プフフ
とするとレミィさまとフェリシアが地下へ降りたのはモーリス氏も仕業じゃなくて……もしかしてフェリシアが? 前回カッコいい引きがありましたし!
純潔エルフのアズリーさん、エルフにあるまじき自己肯定感の低さよ( ;∀;) 環境が人を作るんですよねぇ、と改めて思いました。でも魔力はすごそう!
三匹の獣の封印、面白げな秘密にぶち当たりましたね♪ さてどうなるのか楽しみです(^^)!
作者からの返信
はい、地下に飛んじゃいました(゚∀゚)
モーリスは完全に独り言でしたねw
おそらく、この地下に来れたのは、フェリシアが何かしたんだと思います(・ω・)
レミィは、気づいていないみたいですが……。
このエルフさんはいろいろありまして……いろいろあるんです(謎)
三匹の獣とは……一体なんでしょう?(゚Д゚)クワッ
引き続き、見守っていただければ幸いです。
ご精読、ありがとうございました。
白の塔たっかっ
あべのハルカスが300mあって60階なのに。ああでも東京のサンシャイン60が同じ60階で240mだって。ピンキリですね。
しかしレミたん確かに強心臓。私ならデマカセ言おうものならしどろもどろで絶対にバレる。
アズリーくんにはソードワールドリプレイを古本屋で買って読むこと勧めます。エルフとして自信つくはず。
作者からの返信
明らかに異質な高さなのです(・ω・)
天気によっては、上の方見えないと思うんですよねw
同じ60階建てで60mの差……各階1mの高さ分違うのは、建築された時代の差ですかね〜(´・ω・`)
レミィは、幼い頃かなりのイタズラっ娘だったようで、
相当教育係に怒られたりしていたみたいですw
アズリー君、その本読んだらスネアしか使わなくなったりして(゚∀゚;)
ご精読、ありがとうございました。
驚くレミィちゃんもかわいい♪
どんな獣!?
作者からの返信
今回は「はやぁ?」がいっぱいです(・ω・)
さてさて、その獣とは如何に!?(゚Д゚)クワッ
続けてご精読、ありがとうございました!