日本に翻訳するとこうなんやろな

「ここは …？」 起きると、周囲の世界の雰囲気が異なっていることにすぐ気づいた。足元には広大な草原が広がり、遠くには巨大な山脈が見え、頭上では奇妙な生物が飛んでいた。 「記憶喪失なのか？なぜ私はここで寝ていたのだろう？だめだ、何も理解できない…。最後の記憶は、私が自動車事故に遭ったことだ。私は死んだと思われ、ここは天国？」 そのとき、私は美少女の声を聞いた。 「あなた、異世界から来たの？」 突然美少女が現れ、私は驚いた。彼女の服装は幻想的で、長い耳がそびえ立ち、手には弓矢状の武器があった。 「異世界？なぜ美少女がここに？あなたの言葉の意味が分からない。お前の服装は携帯ゲームのキャラクターみたいだ」 「私も同じように、あなたの言葉の意味が分からない。携帯ゲームとは何？私の服装は、私たち一族の伝統的な衣装なのだ」 「あなたが携帯ゲームを理解できないということは、結論として、私が異世界に転生した…？」 最初は半信半疑だったが、今では間違いない。私は異世界に転生したのだ。 美少女が異世界の説明を始めた。 「私たちは妖精一族の長老が、過去に異世界から来た人と共に冒険を続けてきたことを知っている。彼は言った、異世界から来た人達の文化は奇妙で、時に理解しきれないことも言ってくる。そして、魔王が君臨する日には、新たな異世界の勇者が現れ、最強の力を発揮するだろう」 「結論として、私が最強の勇者なのか…」 「私はまだ半信半疑だ。突然現れた異世界の人を信用することは難しい。私には確認する必要がある。あなたにすぐに魔法を使ってみて欲しい」 「魔法？使い方がわからない。詠唱する必要がある？」 「集中した後に詠唱すればいい、"火炎"。あなたならば火炎を発射できるはずだ」 「"火炎"？」 突然、目の前で爆発炎が発生し、私は非常に驚いた！ 「どうした！？さっきの魔法は火炎ではない！本来火炎は微弱なはずだ！あなたは本物の勇者だ！」 「何？私は理解ができない。私は少量の魔力を用いただけだよ」 「あなたは非常に才能がある！さっき発生した魔法は、最高の火炎魔法だ。私たちはそれを"春節の花火"と呼んでいる」 「何？春節？ここは中国？」 「違う！ここは異世界だ！」 「本当にここは異世界なのか？魔法の名前が中国語だよ。他の魔法も教えて欲しい」 「次の魔法は"睡眠"だ。あなたが睡眠を使えば、敵全員が眠ってしまい、すぐに戦闘を終えることができる。」 「ほんとうに便利な魔法だな、睡眠」 「上位の睡眠魔法は、私たちが呼ぶ"旧正月"というものだ。近くのすべての生物に長期休息を始めさせる。」 「ここは絶対に中国だろ！」 「違う！本当に異世界だ！私が保証する！」 「次に、回復の魔法はあるか？回復魔法はとても重要だから、学んでおきたいんだ」 「回復魔法はたくさんある。"癒し"、"再生"、"元気"や」 「回復魔法の名前は普通だね。安心した」 「特別な回復魔法には、"北京ダック"、"担担麺"、"点心"、"回鍋肉"があるよ」 「絶対に中国だ！」 「絶対に異世界だ！」 「あなたの説明がわからん…。魔法の説明はこれでいい。次に武器について紹介してくれ。勇者として最強の装備が必要だから」 「了解した。この世界には最強の武器がたくさん存在する。特に勇者だけが使うことができる武器が、古代の伝説の商人が持つ。」 「勇者専用の武器！それなら異世界っぽい！」 「その古代の商人が作った最強の盾だ。この盾を使えば、絶対にダメージを受けることはない」 「最強の勇者には絶対に盾が必要だ！」 「次に古代の商人が作った最強の槍だ」 「有名な中国の話だね！」 「この最強の槍を使えば、防御は不可能だ」 「私が質問する！最強の槍が最強の盾を貫通できるの？最強の盾が最強の槍を防げるの？」 「…！驚いた！異世界の勇者は頭がいい！最強の槍と最強の盾、それぞれは両立できない！大発見の名付け親になる必要がある、”矛盾”と呼ぼうか？」 「"矛盾"はすでに存在する言葉だよ！」 「何？あなたの世界の文化は、本当に発展している！次に、私が最強の戦術を紹介するよ。軍隊で配置する際には、後ろに川を置き、兵士たちが逃げ出すことができないようにすれば、戦力を大いに増強することができる」 「それは背水の陣だ！あなたは本当に中国をよく知っている！」 「私たち妖精族と、あなた異世界の勇者の間には、文化の共通項が多い！」 「私は確信している、ここは絶対に中国…」 「異世界の勇者よ、あなたはこの世界のことをまだ十分に知らない。私たちは一緒に生活する必要がある。あなたはまだこの世界の通貨を持っていない。私があなたのキャリアが始まるまで、食事や住まいを援助する」 「この異世界の通貨は何？」 「元」 「ここは絶対に中国！！」