このエピソードを読む
2023年3月14日 22:41
異国人はとにかく文化が違うってことを、まず理解しないとですね。こっちには挑発のポーズでも、実は友愛の表現かも知れない。
作者からの返信
かつたけい様コメントありがとうございます。頭が神聖な場所で触れることがタブーとされているタイやインドネシアで『なでぽ』なんて絶対理解されないでしょうねえ。子供の頭だけじゃなくて、ペットの頭を撫でるのもアウトらしいです。異世界で使われていないジェスチャーをあえて使うことで、転生者を炙り出すなら良いかもしれないですね!
異国人はとにかく文化が違うってことを、まず理解しないとですね。
こっちには挑発のポーズでも、実は友愛の表現かも知れない。
作者からの返信
かつたけい様
コメントありがとうございます。
頭が神聖な場所で触れることがタブーとされているタイやインドネシアで『なでぽ』なんて絶対理解されないでしょうねえ。
子供の頭だけじゃなくて、ペットの頭を撫でるのもアウトらしいです。
異世界で使われていないジェスチャーをあえて使うことで、転生者を炙り出すなら良いかもしれないですね!