名前ルビありましたね(*´-`)
これで大丈夫でした！

縺励※縺縺懊〜

聞き取れないパターン、私の好みは、ひらがな系のが好きかな。なんとなく本能が敬遠しちゃいます。


追記：
ごにょごにょは、ちょっとあれだけど、実際に耳で聴こえたら、という感じで。

＆So Are Youでベトナム語を出してますが、普通にカタカナ表記でセリフをいれてます。

「クヴゥトイ！　クヴゥトイ！」
「チュントゥラヴォトイ！」
「ヴァンクェマァクイ」

こんな感じに。でも読者に意味はわからない。訛りはそのまま耳できいたらどうなるか、を文字に落とす

いとさん得意ではと。