『共感』と『好感』は確かに違いますね。どちらもできている作品なら最高ということかも。
ラブコメとかで『共感』をえるために高校生に設定するのは理に適っているのかもですね。だいたいの人が経験しているわけですし。

それからラブコメのラッキースケベ、ヒロインの性格を出すのと、可愛さを見せる意味合いもあるのかな？　と思いました。
見られて暴力を振るうタイプと、泣きじゃくるタイプとか。
あと、ヒロインが赤面したり、慣れていない感じがでて可愛いのだと思います。自信はないですが。