そこで彼は急いで王さんの頭を呼び止めた。彼に酒をおごると言って、すぐに家に帰って紙のお金と下女の紙をたくさん燃やして牛の頭と馬の顔に白黒無常を刺して、それらを融通して王の頭をもう少し滞在させてほしいと頼んだ。よく言われるように、金があれば鬼を磨くことができる。劉さんの陰票と女性を受け取り、陰陽さんという職業もそれらとリンクする特殊な職業である。彼らも目を閉じた。どうせ一人の鬼があの世に帰るのが遅くなっても気にしない。

鬼に酒の飲み方を聞くには、昔秘術が記されていた。陰性の木で攪拌すればよい。柳の木は五鬼に属しているので、劉さんは柳の枝で浸した酒と王の頭で飲み始めた。酒は30歳を過ぎると、劉さんは王の頭の口ぶりを身につけ始め、王の頭は酒の力に勝てなかった。彼の期限が切れたことを口にした。

劉さんはあまりにも多くの天機を漏らして命を失ったので、あと2年で期限が切れた。しかし劉さんはどんなに頭がいい人なのか、命の数が変わることができることを知っていたので、急いで王さんに酒を注いで、自分があと数年生きることができるかどうかを聞いた。彼は王さんが頭を飲みすぎると口には見込みがないことを知っていたが、やはり、王さんは今からあの世の食事をしなければ、この寿命を引くと3年長生きできると言った。つまり、あと5年は生きることができる。

この劉さんは大喜びだと聞いて、これはただで拾った命に等しいことを知っておく必要があります！彼は急いで感謝した後、王さんに酒を注いだ。柳は陰性だったので、一人一鬼酔いがひどい。王さんを見送った後、大量の劉さんも2日近く仕方がなかった。しかし彼はまだ目が覚めていて、陰酒のために体を痛めているだけで動けなかった。このまま横になるしかない、幸いにも劉妻は心がよくて、私のおじいさんに直接彼を朱家カンに連れて行かせて、さもなくば大変なことになった。昨夜劉さんは全身の力を入れてやっとおじいさんに福の字をあげることができたからだ。もう少し遅くなったら、今おじいさんとおばあさんが不測の目に遭うのではないかと心配しています。

私のおじいさんは心の中でいろいろなことを感じて、一方では兄の命に感謝して、他方では兄が5年しか生きられないことを知ってから心の中で味がありません。

劉さんは手を振って、弟は心配しなくてもいいと言った。これはすべて運命だ。お酒を飲んでご飯を食べてから、この災難を解決してあげましょう。

おじいさんは興奮して言いました。「しかし、私はどうして兄にこの寿命を減らすことをさせることができますか。」

劉さんは酒を1杯飲んで腹を下し、笑って言った。「冥冥冥の中には必ず数があるということだ。それに私の劉樹清は小学校の道から、衆生を普遍する気持ちがあるとは言えないが、それでも堂々としている。やましいことは1度もしたことがない。ただ命には災いがあるはずだ。弟は気にする必要はない。私たちの兄弟のことは私が放っておけば、私があと5年生きられても、自責の中でしか生きられない」

私のおじいさんとおばあさんは劉さんの話を聞いて感動して涙を流して、本当に何を言うべきか分からなくて、劉さんに料理を取って酒を注ぐしかありません。

食事を済ませても、劉さんは引きずらず、祖父にその日死んだひげが死体を捨てた場所を見に行かせた。おじいさんは劉さんを連れて裏山に来ました。ここの裏山は「一刀切り」と呼ばれています。もともとあまり高くはありませんが、昔地震があって、この山を2つに震わせて、半分の山が倒れて、もう半分は無傷だったそうです。だからこの山を見ると、まるで刀で真っ二つに切られたようだ。一昨日雪が降ったばかりなので、山の雪は膝まで深くなって、とても歩きにくいです。死体を捨てるところに足を踏み入れた。おじいさんは間違っていました。2日間も捨てて野狼や野良犬に噛まれていないはずがないからだろうか。

劉さんはおじいさんにまず冷静になるように合図し、2人は前に出て死体のそばの雪をきれいにした。その時、劉さんは手がかりを現した。彼はこの死体の腹がとてもダサいので、食べ物にやけどをして死んだ人の腹は膨らんでいるはずだ。彼は死体の服を引っ張ると、たちまち鉄青のように見えた。

この死体の腹はとっくに空っぽになっていて、1尺以上のイタチが縮こまって中に横たわっていて、腹が膨らんでいて、頭が死んで死体の食道をくわえていた。極めて奇妙な画面が形成されている。

祖父はこの画面を見て声が出ないほど驚いたが、背中が冷や汗だらけになったのを感じた。劉さんは急いで指をつまんで計算したが、その理由は大体分かった。彼は死体の服をまた新調した後、祖父に「このことは面倒だ」と言った。

劉さんがそう言ったのを聞いて、おじいさんは緊張して、それはどういうことなのかと尋ねました。劉さんは憎んで言った。「乱世には必ず妖しい罪が出ると言われています。この畜生はこの山が気候になった黄色の皮です。しかしキツネネズミの世代は人を化する術がありにくく、キツネ化人は頭をかぶって月を拝む、黄色の皮は人の腹をくぐって歩く。この死体はこの近くのひげかもしれません。災いに遭って死んだ後、この畜生の傀儡になりました。雪が降っているせいか、山を下りて餌を探しています。あなたに殺されたとは思いもよらなかった。黄色の皮の復讐心は極めて強く、あなたは私たち夫婦が見たのは黄皮子の泣き声で、幸いにもあなたが私を探していた時、さもなくば黄皮子の泣き声を見た人は3日以内に必ず死ぬ！」

おじいさんは今、不安と恐怖で頭がいっぱいですが、劉さんが彼らを救うことができることを知っていて、彼は急いで大声で言いました。「お兄さん、それはどうしたの？」