「長所と短所」って難しいですよね。

おっしゃる通り、不正義に対して短気なら、「それは短所か？」という具合になりますね。

私は特殊な業界にいるので、世間一般の「就職試験」を受けてはいませんが、就職試験の面接対策本を読んだときに「短所も長所と取れるように表現すること」と書かれていたように覚えています。

長所と短所、ラッキーとアンラッキー。多くの場合は光の当て方で正反対に映るのだろうなぁ、と思ったりします。