更新ありがとうございます。
徐々に『女神』たちの心情が明らかになり、どのように成長していくのか楽しみです。
無理のない範囲で執筆を行ってくだされば幸いに存じます。
（以下はあくまで私の観点からのお話なので、読み飛ばしてくださって構いません）
＞１３人の集団名（案）
メソポタミアでしたか。
そうなりますと、私が調べた限りでは以下の３つが近そうな気がしましたが、違っていたらすみません。
あくまでイメージが近いかもしれないというあやふやなものなので、無理強いでは決してなく、ご判断はお任せいたします（一応シュメールとアッカドとアッシリアとバビロニアのお話から探してみました）。

・エンヘドゥアンナ
EN-HE-DU-AN-NA
（「天において讃えられる女主人」の意味）

・ニン・アナ
NIN-AN-NA
（天の婦人の意味。イナンナ、イシュタルの別名）

・ニンメシャルラ
NIN-ME-SARRA
（全ての『メ（神性なるもの）』の女主人達の意味）