「KAC2024」第６回目のお題が「トリあえず」で、「トリ」に関するネタを詰め込んだ作品を書きました。ちょっと宣伝。

　この作中の老人のセリフに「鴉鵲待つ」というのが出てきます。

　これ、私もテレビで見て知って（なんとか珍百景です）、看板にこの字を使っているのが紹介されて「へー！」と思ったんですよ。

「鴉鵲待つ」で「うじゃくまつ」と読むそうです。

「鴉」は、カラス。

　学習能力の高い、頭の良い鳥です。

　童話などでは、ずる賢い鳥のイメージですが……。

「鵲」は、カササギ。

　球体の巣を作る、優れた技術を持った鳥。

　つまり、「頭が良く、技術を持った人を募集しています」という、優秀な人材募集のメッセージなのだとか。（中国の詩が由来だそうで）

　この看板の意味を理解し、応募してきた人は、まだいないそうですけどね……。

　…………。

　……「う」じゃないの？　「あ」なの？

　ひとりごと書いてすみません。

　番組を見た時のメモが残っていて、勢いで書いてしまいましたけど、「鴉（からす）」って言う字は、確か「あ」という読み方はあったけど、「う」という読み方は、無かったような……と疑問に思って、ネットで再度確認したら、「あじゃく」という読みが正しいのか！？

　京都大学推理小説研究会の出している機関誌が『蒼鴉城（そうあじょう）』という名前だったはず！と今になって思い当たりました。

　うーむ、あれこれ調べてみると、「カササギ」を意味する「烏鵲」という字の並びの一文字目に、「鴉」を当てはめてしまっただけで、正しくは「烏鵲待つ」という言葉が正しいのかな？　これだと「うじゃくまつ」で読み方は合ってるんだけど。

「烏」の字は「ウーロン茶」の「ウー」ですからね。カラス！　ドラゴン！と書いて「烏龍茶」って、よく見ると字面の厨二病感がすげえな。

　ちなみに、「鳥（とり）」の横棒をひとつ抜いた字が「烏（からす）」ですが、元々、トリをかたどった象形文字だった時、横棒の部分はトリの「目」を意味していました。

　体が真っ黒なカラスだと、どこに目があるのか分からない、ということで、「目」にあたる横棒をひとつ抜いて「烏（からす）」という字になった、という説があります。

「烏」も「鴉」も、同じ「カラス」の意味の文字ですが、「鴉」の字の方は凶兆、不吉の鳥、という意味が出てくるんですよね。

　会社の人材募集ワードとしては、あまりふさわしくないような……。

「鴉鵲待つ」と書いて、テレビ番組で紹介されたとおり「うじゃくまつ」で正しいのか？　

　それとも、漢字の読みからして「あじゃくまつ」が正しいのか？

　有識者の意見をお待ちしております！

（雑学エッセイなのに問題提起だけして投げっぱなしエンド）

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい