6 Gesänge (６つの歌)Op.34,Jakob Ludwig Felix Mendelssohn

1.Minnelied (恋歌)

"Minnelied"


Leucht't heller als die Sonne，

Ihr beiden Äugelein!

Bei dir ist Freud' und Wonne，

Du zartes Jungfräulein，

Du bist mein Augenschein，

Wär ich bei dir allein，

Kein Leid sollt mich anfechten，

Wollt allzeit fröhlich sein!


Dein Reiz ist aus der Maßen

Gleichwie der Blumen Art;

Wenn du gehst auf der Straßen，

Gar oft ich deiner wart，

Ob ich gleich lang muß stehn

Im Regen，Sturm und Schnee，

Kein Müh soll mich verdrießen，

Wenn ich dich，Herzlieb，seh.


---------------------------------------


"恋歌"


太陽よりも明るく輝く

あなたの二つの瞳 !

あなたのそばには喜びと幸せがある

柔和な少女よ

あなたは私の瞳を輝かせる

あなたを独り占めできたら

私を悩ませることは何一つなくなるだろう

いつでも楽しいだろう


あなたの魅力は計り知れない

まるで花の種のように

あなたが道行く時を

私はよく待っている

私は長く立っていなければならなくても

雨や嵐や雪の中での

鬱陶しさも全く問題ない

いとしい人、あなたに会えるなら


※Komponist;Jakob Ludwig Felix Mendelssohn

（作曲家;ヤーコプ・ルートヴィヒ・フェーリクス・メンデルスゾーン)

※Poesie;Des Knaben Wunderhorn（詩;少年の不思議な角笛)


6 Gesänge, Op. 34: No. 1, Minnelied

https://www.youtube.com/watch?v=yGLuZotf2SA









  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る