ドイツリート”Deutsches Lied”の詩趣

An die Musik（音楽に寄せて)Op.88,D547,Franz Peter Schubert

An die Musik（音楽に寄せて)

"An die Musik"

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,

Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,

Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,

Hast mich in eine Beßre Welt entrückt.

Oft had ein Seufzer, deiner Harf entflossen,

Ein Süßer, heiliger Akkord von dir

Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,

Du holde Kunst, ich danke dir dafür!

-----------------------------------------------------------

"音楽に寄せて"

優美な芸術よ どれほど恐怖に苛む時でも

人生の荒波に巻き込まれたところでも

私の心を暖かい愛情で灯し

私をより良い世界へと連れて行ってくれた

しばしば溜息があなたのハープから流れ出す

あなたからの甘く神聖な和音

より良い時間の天国を私に切り開いてくれた

優美な芸術よ あなたに感謝します

※Komponist;Franz Peter Schubert(作曲家;フランツ・ペーター・シューベルト)

※Dichter;Franz Adolf Friedrich von Schober

(詩人;フランツ・アドルフ・フリードリヒ・フォン・ショーバー)

An Die Musik

https://www.youtube.com/watch?v=1x1Q7LO_UlU