閉じる
表示設定
目次
20.Weit, weit（遠く、遠く）
"Weit, weit"
Wie kann ich froh und munter sein，
Und flink mich drehn bei meinem Leid?
Der schmucke Junge，der mich liebt，
Ist über die Berge weit，weit!
Was kümmert mich des Winters Frost，
Und ob es draussen stürmt und schneit?
Im Auge blinkt die Träne mir，
Denk’ ich an ihn，der weit，weit!
Er hat die Handschuh’ mir geschenkt，
Das bunte Tuch，das seid’ne Kleid;
Doch er，dem ich’s zur Ehre trag’，
------------------------------------------
"遠く遠く"
どうしたら、楽しく元気でいられるでしょう
そして苦しみから簡単に逃れられるでしょうか？
私を愛した美しい若者は
遠く遠く山の彼方にいる
冬の寒さが何だっていうのだろう
そしてもしも外が嵐や雪だったとしても？
目には涙が光る
私は彼を想う 遠く遠く
彼は私に手袋をくれた
カラフルな布や絹のドレスも
だけど彼は私が得意になってそれを身につけても
※Komponist;Robert Schumann(作曲家;ロベルト・シューマン)
※Dichter; Thomas Moore (詩人;トーマス・ムーア)
※Übersetzer;Ferdinand Freiligrath（訳者;フェルディナント・フライリヒラート)
Myrthen, Op. 25: No. 20, Weit, weit
https://www.youtube.com/watch?v=nWJ8aIccYsQ
ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）
応援したユーザーはいません
応援する
アカウントをお持ちの方はログイン
カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
カクヨムに登録すると作者に思いを届けられます。ぜひ応援してください。
新規ユーザー登録（無料）
カクヨムに登録して、気になる小説の更新を逃さずチェック！
カクヨムに登録して、お気に入り作者の活動を追いかけよう！
応援すると応援コメントも書けます