このエピソードを読む
2023年3月20日 10:52
こちらを読んで、私は自然を描いている詩が好きかもと思いました。素敵な発見です。
作者からの返信
コメント、ありがとうございます！自然描写は単なる写実だけでなく比喩表現を用いることで心情や真理が投影されて言葉の奥行きが生じますよね。
2023年3月9日 05:12
その名前の響きも好きで学生時代、ハイネの詩集を読んでいました。蓮も月も美しいものの代表格ですよね！素敵な翻訳の文章に、癒されます。
コメント、ありがとうございます！ゆりえるさんは学生時代からハイネの詩集の影響を受けているんですね。ハイネはフランスに移住した折りに多くの芸術家と交流があったので、ハイネの詩には音楽家から曲を付けられてるそうです。この詩もその中の一編ではすの花と太陽と月を擬人的に表現していて、清らかな余韻がありますよね。
こちらを読んで、私は自然を描いている詩が好きかもと思いました。
素敵な発見です。
作者からの返信
コメント、ありがとうございます！
自然描写は単なる写実だけでなく比喩表現を用いることで心情や真理が投影されて言葉の奥行きが生じますよね。