応援コメント

第8話 二杯目に突入」への応援コメント

  • 生粋の日本人やと思ってた人が、実は海外慣れしていると知った瞬間の「ಠ_ಠ!?」なあかりさんがかわいいです。

    そして、いかにも楽器やってる感ある柾木さんの手!ぜったい綺麗そうなんですよね。

    作者からの返信

    そう、外国の人と突然一緒になるとどうしていいかわからなくてドキドキしますよね。
    そして、手を合わせてもドキドキするのだ…… 🥴

  • わあー!な、なんと!!(大興奮)

    「?」となってすぐ調べてしまった直後の私の胸のざわめき、もう止まりません

    あかりさん呼びからの、スペイン語からの、……!


    くうー!めっちゃ、良いです……!ありがとうございます!

     

    作者からの返信

    わざわざ調べてくださってありがとうございます! 外国語の箇所は飛ばして読んでいただいても辻褄が合うようにはなっていますが、意味が分かると柾木サイドのお話も楽しめるという一粒で二度美味しい作りになっております。

    後半にもマルチ言語の箇所がありますのでお楽しみに。多分、一箇所ちゃんと訳せないところがありますので、分からなかったらお気軽にお尋ねください。

  • さらりとスペイン語出てきた!! 凄い、カッコいいですね✨ 細部までリアルです。お料理も美味しそうで、読むほどにスペインバルに行きたくなります(*´艸`*)

    作者からの返信

    ありがとうございます! 
    プラナリアさんはいつも気が付いて欲しいところに気が付いていただけるのでとても嬉しいです!

    パタタス ブラヴァスは自宅でも簡単に作れるのでお試しください。うちではケチャップとマヨネーズを 1:2 で混ぜてタバスコを足すだけです。

  •  急に横で外国語の会話が始まると気まずいというかどうしていいか分からなくなりがち……そしてスペイン語表記の「?」を逆さにしたやつはたまに見るけど未だに何なのか分からないのです……。

    「あかりさんになったんだ」って喜ぶのかわいいです。手を気にする場面も。男性の手にセクシーさを感じる女性も多いって聞きますね。

    作者からの返信

    気まずいやつ、いいですね! 取り入れさせていただきました! ありがとうございます。文章がすべてあかりちゃん視点なので、敢えて外国語には訳を付けていません。あかりちゃんと一緒に「は……?」と思っていただければ嬉しいです。

    「¿」と「¡」を使うのはスペイン語だけみたいですね。「ここから疑問文(または感嘆文)が始まりますよ」という記号ですが、簡単な入力方法を見つけるまで入力するのに苦労しました (~~;)

    そして手と声は女子の二大萌え要素です……。