なるほどぉ
異世界と文字の普及という点がキーでしたか。
理解に隔たりがある状況なんですね。