誤字報告です
役所が近づくにつれ
→役所に近づくにつれ


「捻れるナイフの悲鳴が聞こえたのか、」についてですが、目の前でナイフがひしゃげていく様子を見ているので「ナイフがひしゃげていく様子を目の当たりにして」といった表現の方がわかりやすいかと。

拉げてとか捻れてとかナイフの描写がばらついてるので統一した方がいいかと。