僕では些か役者不足でしょうが、御供いたします
→
「役不足」が正しく、本来の意味は役者の格に対して与えられた役の格が足りず相応しくないことなので、正しい日本語としてはここでの使い方は誤用

「孤立している僕に話しかけてくれ【たの】は、貴女だけですからその恩返しです」

脱字かな？

むむむむ、マリアさんはぱーてーメンバーになってくれそうなふいんき
まあそれもこれもこのバトル大会が終わってからでしょうけども

盤外戦術で揺さぶり入れて勝率を少しでも上げようと労苦を惜しまぬコータロー君は好いですね。あとこの仕込みがあれば囲んでから正論棒で叩いてくるヒール扱いがし難くなるしね！