サピア＝ウォーフの仮説を引くと言語とイメージの関係が明らかになりますが、言語によって日本語の青が緑をも含む色彩体系を産むことを考えますね。言語からイメージへの直接的な類推のまえに言語とイメージの間にある、ある種の変換構造を明らかにしてみてからもういちど問題を切り分けていくと、地に足がつく議論になるかと思いました。でもとても有意義な議論の時間でした、ありがとうございます。