言語チート転生〜幼女VTuberは世界を救う〜

第282話『センシティブ・ガール』

　引き続き『※下ネタ注意』な配信が続いていた。

　さっそくカマしてきたバンチョーに、俺は慌てて話題を変えにかかる。

「ほか！　”エビ”以外になにかありませんか！？　好きなもの！」

「そうですネぇ↑」

　言って、バンチョーがふたつの文章をホワイトボードに書いた。

　『Toss my salad』と『Toss my cookies』。

「えっと？　よくわからないんですけど、バンチョーさんって料理とかされるんですか？　知りませんでした」

>>サラダとクッキー？

>>同じ「Toss」使ってるけど、「サラダを混ぜる」はともかく「クッキーを混ぜる」ってなんだ？

>>そっちはどちらかというと「クッキーを投げる」かな（米）

「あ、ちなみにそれぞれの意味は『ケツ穴を舐める（Toss my salad）』と『ゲボを吐く（Toss my cookies）』ですネぇ↑」

「お前ぇーーーー！？」

　思わず口調が乱暴になってしまう。

　さっきからバンチョーに振り回されっぱなしだった。

「えーっと、じゃあ……そう！　好きなものじゃなくて、好きな”食べもの”に限定しましょう！」

「フムぅ↑？　わかりましタぁ↑」

　俺の提案に従い、バンチョーはホワイトボードの文字を『食べもの（Food）』に書き換えてくれる。

　そして直後、言い放った。

「――ファッキン↑」

「！？！？！？　……あ、あぁっ！？　ファストフード店のね！？」

　略称は日本特有の文化だ。

　ファミマー、セブーン、マクード……それがときおり、事故を引き起こすことはある。

「ノぉー↑　F爆弾（ボム）のことですネぇ↑」

「それは食べものじゃなーーーーい！？」

>>普通に文字通りで草

>>Fボムって、Fワードのこと？

>>↑そうだよ。『Fワード』が最近はもう隠語じゃなくなってきてるからね（米）

「お願いだから、ちゃんと食べもので答えてください！　本当に、お願いだからっ！」

「仕方ありませんネぇ↑　ワ↑タシはクッキー（Cookie）が好きですヨぉ↑」

「あっ、意外とそこは普通……」

　俺は安堵の息を吐いた。

　が、すぐに「ハっ！？」として気を引き締め直す。

「まさか、また『吐瀉物』って意味じゃないですよね！？」

「失敬ナぁ↑、違いますヨぉ↑　ところでイロハネキ↑、『わたしは大きなクッキーが好きです』って言ってみてくれませんカぁ↑？」

「『わたしは大きなクッキーが好きです』……？」

「ちなみに今言ったクッキーは『性器』の隠語ですネぇ↑」

「おバカぁーーーー！？　なに言わせんじゃーーーー！？」

>>バンチョーよくやった（米）

>>イロハちゃん、さっきからおもしろいように引っかかるね（米）

>>もしかして、イロハちゃんって下ネタ系のスラングはあまり詳しくないのか？

「知るわけないでしょぉ！？　そんなの、聞く機会なんてないんだもん！　教科書にも載ってないし！」

　俺がもし辞書を読み込んでいれば、そういうスラングの知識も備えていただろう。

　だが、そんなことに時間を使うくらいなら、と配信を見ていた。

　だから、俺が知っているのは教科書やテストに出てくる範囲。

　それと一般的な会話で使われる、俺が直接に見聞きした単語だけだ。

　しかし、この幼い容姿。

　さすがに俺の前ではみんな配慮して、そういう過激なワードは使わないわけで。

「マぁ↑、ここまでのジョークはさておキぃ↑」

「ジョークだったの！？」

「ニッポンはステキなフードが本当に多いですネぇ↑　とくにドンブリは特別でスぅ↑」

　どうやら、ついに軌道修正できたらしい。

　丼ものは外国人にも大人気なメニューだ。アメリカ出身のバンチョーが好んでいても不思議ではない。

「天丼はファニーですシぃ↑、親子丼はとってもデリシャスですネぇ↑」

「へー、意外ですね。牛丼の名前が上がらないなんて」

　あと、個人的にはもっとカツ丼の知名度も上がって欲しいところ。

　海鮮丼は……まぁ、生魚なので向き不向きがあるのは仕方ないが。

「ア～↑、牛丼はとくにナニもありませんからネぇ↑」

「なにもない？　……ん？　一応、確認したいんですが、これって食べものの話ですよね？」

「ちなみニぃ↑、ワ↑タシが一番好きなのは『姉妹丼』ですネぇ↑」

「食べものの話じゃないー！？」

「ドンブリなのに立派なオカズとハぁ↑……フフっ↑、これいかニぃ↑」

「お前ちょっと口を閉じろ！？」

>>海外ニキに向けて説明しておくと、日本語で「天丼」は同じことを繰り返して笑いを取ることだよ

>>そして「親子丼」は母親と娘を同時にいただくこと。つまり「姉妹丼」は……

>>なんてこった、次から日本に行ったときどうやって商品を注文すればいいんだ（米）

「いやいや、大丈夫だからね！？　みんな、ちゃんと食べもののことだと思ってくれるから！　遠慮なく注文していいから！？」

「ですガぁ↑、やっぱり一番デリシャスなのはTK”B”ですネぇ↑」

「ごほっ、ごほっ！？　バンチョーさん、間違えてますよ！？　TK”G”ね！　たまごかけごはん！」

「ノぉー↑？　チクビのことですヨぉ↑？」

「もうヤダぁーーーー！？」

　俺はどうやらバンチョーのことをナメていたらしい。

　普段、あー姉ぇに振り回されて鍛えられている俺ならば、なんとかなる……と、どこかでおごっていた。

　しかし、下ネタへの対処がここまで難しいものだったとは！

　相手が女子で、今の自分も女子だから余計に。

「ごめんなさい、バンチョー！　できれば、もうすこしお手柔らかにお願いできると助かります！　その……」

「――わたしは”センシティブ”なので！」

　瞬間、俺は「あっ」と言葉選びを間違えたことに気づいたが、もう遅かった。

　コメントが一気に加速していた――。