言語チート転生〜幼女VTuberは世界を救う〜

第213話『はい、チーズ！』

「イエース！　アイ、ウォッチング！　”フリーダム・レディー”！」

《な、なんだって？　”奔放な女”？》

　道を尋ねられた人が、困惑した様子で首を傾げていた。

　そりゃそうなる……というか、フリーダム・レディーはあー姉ぇ、お前だよ！

　本当に、なんてひどいゴリ押し英語なんだ。

　ちっとも通じていないが、それでも彼女は止まらない。

「ユー、フリーダム・レディー、ワカラナイ？　それじゃあ、”フリーマン”！　サーチ！」

《フリーマンって、俳優のかい？　キミは奔放な女で、俳優を探している？》

「ン～？　イエス？」

「全然、イエスじゃないが！？」

　俺はたまらず会話に割り込んだ。

　さすがにこれ以上、とんでもない方向に話を転がされてはたまらない。

　この調子じゃあいつまで経っても観光を終えるどころか、始まりすらしないだろう。

　こっちはさっさと帰って配信を見たいのに！

「イロハちゃん。ノットイエス？」

「なんでわたしにまでエセ英語？　けどまぁ、ノットイエスだよ」

「ヘイ！　フリーマン、はノー！　そうじゃなくて……”フリーアメリカ”！」

「なっ！？」

　あー姉ぇのトンデモ発言に、俺は思わず固まった。

　現地の人も驚愕し、それから神妙な面持ちになる。

《よくわかったよ、お嬢さん。キミの英語はちっとも理解できないが、愛国心（・・・）は十分に伝わった。だから……私にできることならなんでも協力しようじゃないか！》

「オー！　サンキュー、ベリーマッチ！」

《あぁ！　一緒に――”アメリカを救おう”！》

「イエス！　フリーアメリカ！　トゥギャザー！」

　あー姉ぇと現地の人が意気投合して、ガッチリと肩を組んでいた。

　会話に割って入ったら、余計に酷いことになってしまった……。

《ところで、愛国心に溢れたお嬢さん。キミはニューヨーク、初めてかい？》

「ア～、イエス？」

《やはりそうか！　ならば、アレは必ず見たほうがいい。我らが自由と民主主義の象徴さ！　よし、志を同じくするお嬢さんのために、私がそこまで案内してあげよう！》

「サンキュー！　レッツゴー！」

　そのまま、ふたりは「ガッハッハ！」と笑い声を上げながら歩きはじめた。

　そして……。

　　　＊　　＊　　＊

《ではお嬢さん、さらばだ！　もしアメリカ滞在中に困ったことがあったら連絡してくれ！　私は全力でキミの力になろう！》

「オーケー！　グッバーイ！」

　道案内をしてくれた現地の人が、満面の笑顔で去って行った。

　きっと、今の俺は非常に渋い顔をしているだろう。

「……おーぐ」

「イロハ、ワタシも気持ちは一緒ダ」

「マイは英語あんまりわからないけど、それでもお姉ちゃんがムチャクチャだったことはわかるよぉ～」

　俺たちは3人揃って、遠い目をしていた。

　視線の先……というか目の前には、なぜかきちんと目的地である”自由の女神”が鎮座していた。

　どうしてこうなった！？

　あー姉ぇはドヤ顔でこちらを見てくる。

「どう？　言ったでしょ、イロハちゃん。お姉ちゃんに任せてって。道を尋ねるくらい、あたしでも余裕なんだからね～。これでも、それなりグローバルな配信者してるし～」

「いやいやいや！？　言っておくけど、なにひとつ通じてなかったからね！？」

「あはは、なに言ってるの？　通じてなきゃ、さっきの人がここまで案内してくれるわけないでしょ～」

「うぐっ！？　だから、それはたまたまで」

「フッ、イロハちゃん……たまたまで目的が達成できるほど、世の中は甘くないよ？」

「……」

　こんなときばかりのあー姉ぇの正論に、ピキッとこめかみに力が入った。

　こ、こいつ……。

「抑えロ、イロハ！　気持ちはわかるガ！」

「相手はお姉ちゃんだからぁ～！　ねぇ～？」

　あんぐおーぐとマイが「どうどう」と俺をなだめてくる。

　そうだった。長らく離れていたから忘れていたが、あー姉ぇってこんな感じだった。

　パッションだけで意思疎通できてしまったり、通じていないのになんとかなってしまったり。

　……日本で暮らしてたとき、俺よく耐えられてたなぁ。

「にしても、これが自由の女神なんだねぇ～？」

「だね～！　なんか……思ったより小さいね！」

「アネゴ、オマエもうちょっと歯に衣を着せロ」

「そうだっ！　せっかくだしみんなで写真撮ろ～！　あのー、すいませーん！」

　あー姉ぇが言って、近くの人に声をかけようとする。

　俺は慌ててそれを制止した。

「待って、あー姉ぇ。そういう交渉はわたしがするから」

　これ以上、トラブルはゴメンだ。

　そういう思いで、間に割って入ったのだが……。

「イロハもストップ。ここは日本じゃないんだからナ？　スマートフォンを知らない人に渡したりなんてしたラ、持ち逃げされても文句は言えないゾ」

「えっ。それは考えてなかった」

「マイ、自撮り棒持ってるよぉ～」

　必ず盗まれる、なんてことはもちろんないが自衛は大切だ。

　とくに俺たちのスマートフォンは、仕事関係の機密も大量だし。

「じゃあ撮るゾ。……”はい（セイ）、チーズ”」

「「「”チーズ”！」」」

　あんぐおーぐの掛け声に合わせて、各々がピースマークやハートマークを作った。

　カシャッとシャッター音が響いた。

「そういえば、アメリカでも写真の掛け声って日本と同じなんだねぇ～」

「たしか、そっちが元ネタじゃなかったっけ？」

　言いながら、みんなで画面をのぞき込んで写真の出来栄えをチェックする。

　写真には仲良く引っつく4人と、それから背後に自由の女神がしっかりと収まっていた。

「ここで問題ダ。自由の女神ノ……足元には鎖と足かせ、右手にはたいまつ、左手には書物があル。その書物に書かれている文字はなにか知ってるカ？」

　あんぐおーぐが、いきなりクイズを出してくる。

　なんで急に？　と首を傾げながら答えを考え……。

「あっ！？」

　俺は気づいて、スマートフォンで今日の日付を確認した――。