第202話『審査2日目』
ギネス記録の審査2日目がはじまった。
俺は3Dの撮影スタジオで手を振っていた。
《”わたしの言葉よあなたに届け！” 翻訳少女イロハでーす。え～、それじゃあ今日もギネス記録に挑戦していきたいと思いまーす》
>>イロハロ～
>>イロハちゃん、なんか声が疲れてない？（米）
>>さすがに昨日の今日だしな（米）
ファンってすごいな。
俺自身よりもずっと”翻訳少女イロハ”の変化に敏感だ。
「心配ありがとー。でも大丈夫だよ。過去に1度、喉を傷めちゃったことがあるでしょ？ だからこそ、っていうのかな。今がセーフかアウトか感覚でわかるっていうか」
これなら十分、最後まで保ちそうだ。
まぁ、昨日のは予想以上のハードさではあったが。
こうなると
おかげで地獄までは見ないで済みそうだ。
>>イロハちゃん、ムリせんでもええからね？
>>いったい、全部で何ヶ国語やるんだろ？（米）
>>昨日30ヶ国語やったし、倍の60ヶ国語と予想（米）
おっ、鋭い。
ドンピシャだ。
俺の目標はまさに、現在のギネス記録をすこしだけ上回る60ヶ国語だ。
いわゆる必要十分ってやつ。
正直、やろうと思えばもっと大幅に記録を伸ばすこともできる。
だが、これ以上はめんどうくさ――ゲフンゲフン、物理的にしんどいし！
なにより……昨日、ズルうんぬんの話をしたが、それを言うならこのチート能力こそズルそのものだしな。
ギネス記録を獲得して、しかもキリのいい数字。あー姉ぇも視聴者も十分に満足してくれるだろう。
《それじゃあ、イロハさん。準備はいいですか？》
《はい。今日もよろしくお願いします》
ギネスの認定員さんがタイミングを見計らって尋ねてくる。
俺はそれに頷きを返した。
限界に挑戦するのも重要だが、それは俺の本分ではないし。
ほどよいところで切り上げて、早く終わったらその分は配信を見て過ごすぞー！
《イロハ～、疲れたらいつでもワタシの膝へ休みに来てもいいんだぞ～。それこそ、昨日の晩みたいに――》
《挑戦をはじめましょう！ 今すぐに！》
俺はあんぐおーぐの声をかき消すように、認定員さんに迫った。
あいつめ、余計なことを言いやがって……。
今日も今日とて、ガヤにはあんぐおーぐがいる。
そして案の定、コメント欄のみんなが反応してしまう。
>>kwsk
>>え？ 今、「昨日の晩、疲れ果てたイロハちゃんがおーぐに甘えて、抱き着いているうちにウトウトしちゃって、最終的に膝枕で眠っちゃった」って言ったか？（米）
>>↑いいぞお前、その内容で同人誌書いてこい（米）
《変な捏造をするな！》
ちなみにそのあんぐおーぐだが、今日はマネージャーさん同伴だ。
あるいは監視されている、といってもいい。
さすがに2日連続でサボろうとしたのはマズかったらしく、バレて怒られていた。
なので今日は俺の挑戦を見守りつつも、同時に自身も作業をさせられるそうだ。
《ええっと、それで……》
《気にしなくて大丈夫なので！ 遠慮なくはじめちゃってください！》
《そうですか？ わかりました。では31ヶ国語目、通話をお繋ぎしますね》
コメント欄がおかしな方向に盛り上がるせいで、認定員さんを困惑させてしまったじゃないか。
脱線はいつものことなので、俺は気にせず進行するように促した――。
＊ ＊ ＊
2日目も審査は順調に進んでいった。
そして、いよいよ次は58ヶ国語目……これに合格すれば、現在の記録とタイになる。
残りの2言語はすでに
いやほんと、ここまで長かった。
《電話が繋がるまで、しばし時間がかかるようです。少々、お待ちください》
《わかりましたー》
俺はぐぐっと伸びをした。
それに合わせて3Dモデルも身体を伸ばしている。
今日は慣れもあって昨日より進行が早く、現時点まででかかったのは3時間ほどだった。
それでも、もうヘトヘトだ。
《ていうかこれ、見てる側のみんなもすごいよね。よく脱落せずについて来たもんだ》
>>まぁ、翻訳ニキがいてくれたからね（米）
>>どの言語でも、最低ひとりは現地民がいるのビビるわw
>>さすがイロハちゃんの配信なだけある（米）
聞けば、この配信はかなり話題になっているようで、昨日今日とトレンドを独占しているらしい。
うーん、予想以上の大ごとになっている気もしなくはないが……まぁいいか！
ちなみに、コメント欄を見ていて「カンニングにならないのか？」という心配は無用だ。
審査中は対策として、配信にきちんと遅延を設けている。
まぁ、わざと遅延なんてしなくても元からコメントにはラグがあるし、翻訳してもらいながらじゃあ”流暢な”会話なんて成り立たないのは明白なのだが……。
いわゆる保険、あるいは誠実さのアピールだ。
人間は理屈だけじゃないから。
ときにはこういう、感情的にもわかりやすいパフォーマンスが処世術として必要になる。
《っと、準備ができたようです。お待たせいたしました》
《いえいえー》
《それでは、いよいよ58ヶ国語目です！》
それじゃあ、最後もサクッと合格しちゃうとするか。
呼び出し音が鳴り、電話が繋がった。
そして、聞こえてきた声は……。
『●▼□、△×※※……☆◇、イロハ』
俺は思わず固まった。
ここまで順調だったからこそ、油断していた。
それは――俺の知らない言語だった。
新規登録で充実の読書を
- マイページ
- 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
- 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
- フォローしたユーザーの活動を追える
- 通知
- 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
- 閲覧履歴
- 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
アカウントをお持ちの方はログイン
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます