言語チート転生〜幼女VTuberは世界を救う〜

第134話『1年越しの歌枠』

『またイロハの家に泊まらせてくれ！』

《え！？　お願い、そんなことでいいの？》

　1年前、病室であんぐおーぐに付きっきりで英語を教えてもらった。

　そのお礼が、ただのお泊まり？

『いいのいいの。ってイロハ、そろそろ時間じゃないのか？』

　あんぐおーぐに言われて気づく。

　そういえば今日はこのあと、配信の予定があるんだった！？

《うわっ、ヤバっ！？　それじゃあ、おーぐ。またね！》

『またな～』

　もはや、俺よりもあんぐおーぐのほうが、俺のスケジュールに詳しいな。

　なーんてことを考えながら通話を切る。

「しっかし、ずいぶんと安く済んだな～」

　もっとキワドイお願いをされると思ってたのに。

　俺は「ラッキー！」と思いながら準備を急いだ――。

　　　＊　　＊　　＊

　それから30分後。

「”みんな元気ぃ〜？　みんなのお姉ちゃんだヨっ☆”　姉ヶ崎（あねがさき）モネでーすっ☆」

「”わたしの言葉よあなたに届け！”　翻訳少女イロハでーす」

　俺はコラボ配信に参加していた。

　今日は、あー姉ぇのチャンネルからお送りしている。

>>アネゴ好きだぁあああ！

>>イロハロ〜！

>>イロハちゃん、受賞おめでとう！（米）

「ありがと〜」

　自分のチャンネルではもう報告していたが、あー姉ぇのチャンネルに出るのは受賞以来はじめてか。

　さすがに他人のリスナーなので「しつこい！」とは言えない。

「イロハちゃんっ、それお姉ちゃんもウォッチしてたよ～！　さすがは我がシスターだ姉ぇっ☆」

「うん、ちょっと待ってね？　急に新要素出してこないでくれる？　なんで外国語にかぶれてるの！？」

「そんなことナッシング☆　気のSayだYO！」

「ほら！？　というか、最後のは英語というかラップ！」

　いったい、わたしがスイス行ってる間になにがあったんだ！？

　授賞式が予想外に拘束時間が長くて、アーカイブが溜まってしまっていたのだけど。

>>最近のアネゴ、知らない日本語が多いと思ったら”ジャパングリッシュ”だったのか（米）

>>聞き取りづらいから勘弁してくれ！（英）

>>アネゴの言ってることはわからないけど、言いたいことはわかる（加）

「大丈夫、あー姉ぇ！？　めちゃくちゃ言われてるけど！？」

「だぶりゅー、だぶりゅー、だぶりゅー」

「それは英語じゃないね！？」

　そんなやり取りをしている間にも、コメント欄には様々な言語で書き込みがされていた。

　あー姉ぇが外国語にかぶれたのは、これも一因だろう。

　じつは1年前のあの事件を経て、俺に次いで爆発的な人気を集めたのがあー姉ぇなのだ。

　……いやいや、なんで！？

　この人、英語すらしゃべれないが！？

　お前らいいのか、それで！？

「ちっちっち！　イロハちゃん、知らないの～？　コミュニケーションにおいて言語が占める割合って、たったの2割しかないんだよ～！」

「それ絶対、だれかの受け売りだろ」

「ともかく！　なにが言いたいのかというと、一番大切なのはボディランゲージ！　言葉が通じなくても、仕草や表情、声のトーンで大半の思いは伝わるってこと！」

「お前はVTuberだろうがぁあああ！」

　しかも、2Dモデルっ！

　ボディランゲージもへったくれもあったもんじゃねぇ！？

「えっ、そうなの！？　じゃあ、アレだよ！　パッション！」

「あー姉ぇは、ほんと、なんていうか。はぁ～」

　実際、それで伝わってしまっているのが厄介なところ。

　おかげで否定もできない。

　「言葉の壁は厚いが、みんなが思っているよりはずっと薄い」というのが俺の持論。

　あー姉ぇの場合「言語の壁がどれだけ厚かろうが、がんばったら壊せる！」とか考えてそうだ。

「え～、ダメかな～？　も～、わかったよ。やめればいいんでしょ～。イロハちゃんはワガママだ姉ぇ～」

「コイツ……！」

>>イロハちゃん、抑えて！

>>うちのアネゴが本当にスミマセン！

>>アネゴを止めてくれてありがとう、イロハは救世主だ（米）

　俺は「ひっひっふー」と深呼吸（？）して怒りを堪えた。

　まぁ、精神年齢でいえばこっちのほうが年上だし？　大人の対応をしてやろうじゃないか。

「で、今日はどんな予定だっけ？」

「そうだった！　今日はね～、ひさしぶりのコラボ歌枠だヨっ☆」

>>よっ、待ってました！

>>イロハちゃんの歌枠、数少ないから助かる

>>全然、自分からは歌おうとしないもんな（米）

「言われてるよ、イロハちゃん～？」

「うっ！？」

　正直、その自覚はあった。

　しかし、これには理由があるのだ。

　たしかに今の俺は『チートじみた翻訳能力』の呪縛からも解放され、普通に歌えるようになっている。

　しかし、その普通というのが非常に厄介で……。

「よし！　じゃあ、あんまり待たせてもなんだし、さっそく歌っていこっか！　あの事件から1年。今、歌うならこの曲に決まりだ姉ぇっ☆」

　言って、あー姉ぇが音源を流しはじめる。

　それはあの事件のときに作られ、多くのVTuberや俺が歌い――そして、世界を救った曲だ。

「ほらっ、イロハちゃん！　歌うよ、一緒に！」

　俺はあー姉ぇに促され、息を吸い込んだ。

　その結果は……。

　　　＊　　＊　　＊

「あははは！　なんというか、イロハちゃんって普通に歌がヘタだよ姉ぇ～！」

>>そうなんだよな～、オンチってわけでもないけど普通にヘタクソ（米）

>>ゆったりイロハを返して

>>棒読みじゃないとイロハちゃんって感じがしない（韓）

　だから歌いたくなかったなんだよぉ～～～～！