このエピソードを読む
2023年11月27日 14:50
唯ちゃんすごい!曲の節々を覚えているんだ。キャンディーボンボンの曲名も可愛らしく、楽しそう。
作者からの返信
オカン🐷さまコメントありがとうございます。唯ちゃんはこの作品のなかで最も大切で重要な登場人物の一人になる予定です。ちなみに『キャンディーボンボン』という名前なのですが、実は、この作品を書いていて悩みながら書いている部分でもあるのですが、クラシックバレエにおいて名前がいろいろな風に呼ばれている場合があり、どれを採用するか、すごく悩むところがあるのです。たとえば、この『キャンディーボンボン』これは私が踊っていたところの先生も言っていましたし、他でもこういう風に言われていたので、これを採用したのですが、ほかにも『キャンディ』とだけ表記する場合もあります。私の持っているチャイコフスキーの『くるみ割り人形』英国ロイヤルバレエ版のCDでは日本語解説で『メール・ジゴーニュとポリシネル』英語でMother Gigogne 英語だと『ジゴーニュおばさん? お母さん?』とだけです。ただ、やはり踊りのイメージは『キャンディ』です。これからもよろしくお願いします。
唯ちゃんすごい!曲の節々を覚えているんだ。
キャンディーボンボンの曲名も可愛らしく、楽しそう。
作者からの返信
オカン🐷さま
コメントありがとうございます。
唯ちゃんはこの作品のなかで最も大切で重要な登場人物の一人になる予定です。
ちなみに『キャンディーボンボン』という名前なのですが、実は、この作品を書いていて悩みながら書いている部分でもあるのですが、クラシックバレエにおいて名前がいろいろな風に呼ばれている場合があり、どれを採用するか、すごく悩むところがあるのです。たとえば、この『キャンディーボンボン』これは私が踊っていたところの先生も言っていましたし、他でもこういう風に言われていたので、これを採用したのですが、ほかにも『キャンディ』とだけ表記する場合もあります。私の持っているチャイコフスキーの『くるみ割り人形』英国ロイヤルバレエ版のCDでは日本語解説で『メール・ジゴーニュとポリシネル』英語でMother Gigogne 英語だと『ジゴーニュおばさん? お母さん?』とだけです。
ただ、やはり踊りのイメージは『キャンディ』です。
これからもよろしくお願いします。