ナポリ式イタリア語会話学習日記

第12話 とにかく授業がヘビーすぎる件。見逃してくれい！

　なんか会話をしなさいという訳ですよ。練習だからね。

　それはわかる。

　でもねえ。題材がねえ。

　そこを聞いてくるかって、ツボなのよねえ。

　先生、日本にちょっと行ったこともあって、個人的な興味も伴ってるらしい。

　Q:　イタリア料理のレシピを知っているか？

　A:　知らない。パスタをゆでて瓶入りのソースを入れるくらい。

（「絡める」とか、言えないから）

　Q：　日本料理なら、レシピを知っているか？

　A：　あまり知らない。

　Q：　知っているものは何か？

　A：　みそ汁とか。

　Q：　みそはどうやって作るのか？

　A：　――説明が難しいです。

　Q:　ゆっくり考えて、いいよ。

(てか、逃がしてくれないのかよ！)

　A：　えー、米とか、麦とかをボイルして、塩と「バイオ的なもの」を入れます。

(「麹」とか、言えるわけねえだろ！)

　Q：　みそって、見た目はどんなもの？

(あ、知らないのか)

　A：　ペースト的な。ピーナッツ・バターのような――。

　Q：　ピーナッツ・バター？　あれは、茶色いよ？

　A：　みそは茶色です。

　Q：　え？　白じゃないの？

(白みそってあるけど、薄茶色だし――)

　A：　いろいろだけど、ふつう茶色です。黒っぽいものもあります。

（どうも、先生、みそというものを、理解していないらしい）

（豆腐と混同している？）

（というか、「みその作り方」とか、日本語でも説明できるか？）

（ちゃんと説明できる日本人は、何パーセントいる？）

（それを俺に聞く？　知ってそうに見える？）

（ムチャ言うなあ）

「麹」の段階で、心が折れた。

　1分間くらい、息止まるかと思った。「バイオ的なもの」は、我ながら良くひねり出したと思う。

　初心者コースなんだから、もうちょっと易しいテーマにしてもらえんやろか？

　今日もまた、めちゃくちゃしんどかった。