なぁに衣がないじゃない

けれど一緒に着ようじゃないか

（王が戦を始めるぞ）

手入れしようか我が戈矛（かぼう）

君の仇は俺の敵

なぁに襦袢がないじゃない

けれど一緒に着ようじゃないか

（王が戦を始めるぞ）

手入れしようか矛戟（ぼうげき）を

どうだ一緒にやろうじゃないか

なぁに袴がないじゃない

けれど一緒に着ようじゃないか

（王が戦を始めるぞ）

手入れしようか鎧と兜

首級（しゅきゅう）の数でも競おうか

【もとの詩】

豈曰無衣、與子同袍。

王于興師、脩我戈矛、與子同仇。

豈曰無衣、與子同澤。

王于興師、脩我矛戟、與子偕作。

豈曰無衣、與子同裳。

王于興師、脩我甲兵、與子偕行。

【ひとこと】

えー……正直なところエッチな何かにしか見えないんだけど…… 映画やゲームでよくある（よくある？）ボス戦の前のいい感じのアレみたいなソレじゃないの？

……えー、解説によるとそうじゃないらしいです。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい