山椒みのる　升いっぱい

ますます栄える　かのお人

そうさ　ますます　かのお人

はるか薫ってくるざんしょ？

山椒みのる　升いっぱい

両手いっぱい　みちみちる

そうさ　めぐみの　かのお人

はるか薫ってくるざんしょ？

【もとの詩】

椒聊之實、蕃衍盈升。

彼其之子、碩大無朋。

椒聊且、遠條且。

椒聊之實、蕃衍盈匊。

彼其之子、碩大且篤。

椒聊且、遠條且。

【ひとこと】

「彼其之子」と桓叔のことを匂わせて晋の昭公を謗る詩と聞いたんですが、山椒の「椒」と「叔」もしくは「昭」って狙ってる感じですか。諡だから「昭」は関係ないんですか。それとも諡された後で関係大有りなんですか。

何を言うか不明って文章の元を読んでないんで知らないんだけど、そんなワクワクすることに不明もなんもないだろうよ。俺は楽しい方に掛ける。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい