唐風

表座敷にきりぎりす

ことしも下期がやってきた

今楽しまなきゃ時期のがす

はずさぬ程度にハメ外せ

さぁ若人よ心せよ

上手くやるのがいい大人

【もとの詩】

蟋蟀在堂、歲聿其莫。

今我不樂、日月其除。

無已大康、職思其居。

好樂無荒、良士瞿瞿。

蟋蟀在堂、歲聿其逝。

今我不樂、日月其邁。

無已大康、職思其外。

好樂無荒、良士蹶蹶。

蟋蟀在堂、役車其休。

今我不樂、日月其慆。

無已大康、職思其憂。

好樂無荒、良士休休。

【ひとこと】

とりあえず締め切りは守った！

意訳超訳なんのその。むしろ創作の類にございますれば。

さて個人的にビックニュースがあって、今日はここまで！

ここから日記↓

戯訳を始めたきっかけは！

私を引き摺り込んだのは！

世界ってせまい！

世界ってひろい！

背筋を伸ばして生きようと思います。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい