奇数の日は詩経の日

第113話 碩鼠（ねーずみ ねーずーみー）

ねーずみ　ねーずーみー

おーらが　キビくうなー

みとせ　キままを　させたけど

おまえ　おいらを　キにかけぬ

おいらはゆくぞ

らくどへゆくぞ

らーくど　らーくーどー

そらいい　とーこーろー

ねーずみ　ねーずーみー

おーらが　ムギくうなー

みとせ　きのムく　ままにして

おまえ　おいらに　ムかんしん

おいらはゆくぞ

らくこうゆくぞ

らくこく　らーくこくー

ごくごく　よーいとこー

ねーずみ　ねーずーみー

おーらが　ナエくうなー

みとせ　ナにかれ　せわをして

さての　おいらも　きがナエた

おいらはゆくぞ

らくこうゆくぞ

らくこう　らーくこうー

みーんな　こうふーくー

【もとの詩】

碩鼠碩鼠、無食我黍。

三歲貫女、莫我肯顧。

逝將去女、適彼樂土。

樂土樂土、爰得我所。

碩鼠碩鼠、無食我麥。

三歲貫女、莫我肯德。

逝將去女、適彼樂國。

樂國樂國、爰得我直。

碩鼠碩鼠、無食我苗。

三歲貫女、莫我肯勞。

逝將去女、適彼樂郊。

樂郊樂郊、誰之永號。

【ひとこと】

いいじゃん！すき！

でも平仄チェックツールにつっこんだ感じ、二番と三番逆じゃないの？ってのは気になった。交互にするとは限らないってことなのかな、わからん。

祭りでオーバーに演じて皆んなが笑うもの、みたいなのを読んだ。わかる、なんか演劇めいてていいよね。

誰かなんか上手いこと韻ふんで欲しい。人形劇とか紙芝居とかなんかそんな感じにしたい。とりあえずもとの詩そっちのけで平仮名一字持ってきてみたけど、うーん。だれか上手い人頑張ってほしい。