きみとドライブ　むくげのようで

たまをころがす　ねいろのようで

あちらこちらに　ばしゃはしらせる

なんてすてきな　ことなのだろう

きみとドライブ　むくげのようで

きみの表情　コロコロかわる

帯玉ゆれて　キラキラひかる

わすれられない　あなたのことが

【もとの詩】

有女同車　顏如舜華

將翱將翔　佩玉瓊琚

彼美孟姜　洵美且都

有女同行　顏如舜英

將翱將翔　佩玉將將

彼美孟姜　德音不忘

【ひとこと】

　何言ってるのかよく分からない時は、分かった単語を拾って妄想でつなげます。そう、まさに言葉が読めない人の文章の読み方ですね。つまり何ひとつ信用しちゃいけません。妄想の産物。

　元の詩作った人も似たような連想でモチーフを並べてたら面白いなという気分がしました。日本語の慣用句「たまをころがすような声」って何か故事があるんですかね？　聞けば分かるいい音なんですかね？　聞いてみたいものです。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい