奇数の日は詩経の日

第77話 叔于田（さぶろうさま）

さぶろうさまは　すばらしな

ほんに立派な　おひとやわ

ああこりゃ失礼　たしかにな

案山子（かかし）はいいのが　おりますな

さぶろうさまは　すばらしな

クジラと見紛う　飲みっぷり

ああこりゃ失礼　かの人も

たしかに立派な　虎ですな

さぶろうさまは　すばらしな

手綱をさばけば　世界一

ああこりゃ失礼　誰だかも

尻馬乗るのは　宇宙一

【もとの詩】

叔于田、巷無居人。

豈無居人、不如叔也、洵美且仁。

叔于狩、巷無飲酒。

豈無飲酒、不如叔也、洵美且好。

叔適野、巷無服馬。

豈無服馬、不如叔也、洵美且武。

【ひとこと】

　皮肉屋！！！！！！

　なんかそうじゃない解釈も見たけど、こんなん言葉遊びするしかないやん！？！？すき！！！！！！！

　「叔（要するに三男）さまがお出かけすると人がいなくなってしまう。いやまぁいないわけじゃないけど叔さまには及ばないので」という歌らしい。つまり長男と次男はダメって意味ですよね。ヒューーー！

　わからないと何一つ面白くないはずなので語注つけておきます。

◯ 案山子…２ 地位・外見ばかりよくて、それ相応の能力のない者。見かけ倒し。（goo辞書より）

◯クジラ…鯨飲。大量に飲むこと。

◯虎になる… 酔って怖いもの知らずになる。酔ってあばれる。また、泥酔する。（goo辞書より）

◯手綱捌き…１ 馬を乗りこなす腕前。２ 人を動かしたり、統括したりする腕前。（goo辞書より）

◯尻馬に乗る… 分別もなく他人の言動に同調して、軽はずみなことをする。人のあとについて、調子に乗ってそのまねをする。（goo辞書より）