奇数の日は詩経の日

第71話 葛藟（どうしてととさまとよぶ）

「花嫁人形」（金襴緞子（きんらんどんす）の帯しめながら、花嫁御寮（はなよめごりょう）は何故泣くのだろ）のリズムで

葛（くず）や　藟（きづた）や　きしべに　しげる

かれを　どうして　ととさま　と　よぶ

葛（くず）や　藟（きづた）や　ゆたかに　はえる

かのじょ　どうして　かかさま　と　よぶ

葛（くず）や　藟（きづた）や　みぎわに　のびる

たにん　なぜなぜ　あにさま　と　よぶ

【もとの詩】

緜緜葛藟、在河之滸

終遠兄弟、謂他人父

謂他人父、亦莫我顧

緜緜葛藟、在河之涘

終遠兄弟、謂他人母

謂他人母、亦莫我有

緜緜葛藟、在河之漘

終遠兄弟、謂他人昆

謂他人昆、亦莫我聞

【ひとこと】

しんど！

理由？花嫁御寮が泣くのと同じ理由ですよ。と言う訳でこれをフォーマットにしました。パッと分かる詩は良いですね。

自転車操業で使ってるので詩の飛び方がすごいです。検討時間も寝かせる時間もなく……少し戻って考えたいのもいっぱいあるんですが……。