鄘風

第45話 柏舟(寄る辺なきは柏舟)

※「ふるさと」のリズムで


寄る辺なきは柏舟はくしゅう

みずら髪のあのひと

川をへだてあちらへ

母よ天よ どうして


寄る辺なきは柏舟はくしゅう

みずら髪のかのひと

心ひとつ いまでも

母よ天よ いまでも


【元の詩】

汎彼柏舟 在彼中河

髧彼兩髦 實維我儀

之死矢靡它

母也天只 不諒人只


汎彼柏舟 在彼河側

髧彼兩髦 實維我特

之死矢靡慝

母也天只 不諒人只


【ひとこと】

 素直な詩ですね。みずら髪の人が夫なのかどうか異説ありそうなので、どちらとも好きに読めるように作りました。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る