※「夕焼け小焼けの赤とんぼ」のリズムで

一葉のお舟に影二つ

ゆられてゆくよ幸ぞあれ

一葉のお舟に影二つ

幸いあれと祈ります

【元の詩】

二子乘舟　汎汎其景

願言思子　中心養養

二子乘舟　汎汎其逝

願言思子　不瑕有害

【ひとこと】

　光が強いほど影が濃いように、願えば願うほど叶わないことが思われてくるもので……。儒家の解釈でなくなってこれが怖い歌だということくらい分かる。ので、その路線で詩作した。これを祝い唄だととる人は心が素直だと思う。

　なお「不瑕有害」は「泉水」でも見たフレーズ。

　「汎汎其景」は影ではなく景（すみ）やかなりだ、と何かに食いついている解説を見た。だからという訳でもないが二人は直接詠まずに影とした。だって船が滑ってゆくならすぅぅっと遠ざかってゆく訳で。二人はすでにイマココにいない。ここでの歌い手は舟を見送る目線だ。

　二人は何者なんでしょうね。色々解釈あるのは分かった。全然関係ないけど、最近見たアニメでは船頭と逃がされるはずの人でしたね。強弓から発射された矢ならぬモリで貫かれてたけどね。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい